Mittwoch, 24. August 2011

Wong nuber!

Obwohl es eigentlich verboten ist....
gibt es hier viele Werbeanrufe. Selbst nachts um 23 Uhr oder sogar morgens um halb 8.... 


Das waere ja eigentlich.... noch nicht so schlimm, aber wenn es nicht die Probleme mit der Sprache gaebe. 


Hier ein paar typische Beispiele solcher Anrufe:

Ich: Hello?
Telephone: you speaka chinese?
Ich: No
Telephone: wong nuber!

******

Ich: Hello?
Telephone: 粵音資料庫得到很大的擴充。本網頁主要把黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才 編的《廣州話標準音字彙》及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》這四本書中所有大五碼漢字的粵音資料兼收並蓄。為了照顧香港的語言現實,我們把「香港語 言學學會」諸君建議認可的口語讀音亦予吸納。 
Ich: SORRY! Can you speak english please?
Telephone: wong nuber!

******

Ich: Hello?
Telephone: Anyone in your house speak chinese?
Ich: No
Telephone: 粵音資料庫得到很大的擴充。本網頁主要把黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才 編的《廣州話標準音字彙》及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》這四本書中所有大五碼漢字的粵音資料兼收並蓄。為了照顧香港的語言現實,我們把「香港語 言學學會」諸君建議認可的口語讀音亦予吸納。 
Ich haenge auf. Welchen Teil von NO hat sie nicht verstanden?

******

Oder was auch oft vorkommt, sie klingeln dich an, doch lassen es nur einmal klingeln. Toll, das mag ich ganz besonders. Also lass es einfach klingeln!

(Bild: weheartit.com)

Samstag, 20. August 2011

Drei Leichen unterm Bett

Wer hat das nicht schonmal erlebt....


Man verschiebt Moebel, die Jahrelang am seben Ort gestanden haben und findet dahinter/darunter mindestens 2 kg Staub, Leichen, wie wir das nennen. Mindestens 3 Leichen lagen bei mir hinter der Waschmaschine.




Doch die Geschichte begann so:


Ich stellte fest, als ich am Freitag neben der schwingenden Waschmaschine stand, dass sie sich ziemlich heftig bewegte. 1 Minute spaeter sprang ich fast vor Schreck aus dem Bad raus, da die Maschine laut gegen die Wand knallte..... ohoh das ist nicht gut. 
Ich rief die Waschmaschinenfirma an und die meinten, sie schicken mir einen Meschaniker am Montag zwischen 2-4 Uhr nachmittags.
Montag kam und somit auch ein vollbepackter Tag. Erst mussten wir in die Stadt, um meinem Liebsten die Rennkleider zu bringen, und noch viel wichtiger, Papiere abzuholen, welche wir in einem Spital abgeben, neue holen und im naechsten Spital wieder abgeben mussten. Das heisst, Tour-de-Town. 
Wir fuhren also nach Central, holten die Papiere ab und stellten fest.... die Rennkleider sind noch zuhause....
Da meine Tochter ihren Schluessel nicht dabei hatte, gab ich ihr meinen und sie fuhr mit dem Liebsten los, um die Kleider  zu holen. Ich wollte ins Postoffice, die POBox leeren gehen. Tja, keine 20 Schritte weiter, bemerkte ich, dass der POBox Schluessel an meinem Schluesselbund haengt und der nun im Auto wegfaehrt. 




Heute ist nicht mein Tag, dachte ich mir und rief meinen Liebsten an. Die sassen im Stau fest und waren noch nicht weit. Ich konnte sie also einholen und meinen Schluessel abholen. 
Nach ca 1,5 Stunden waren dann auch mein Liebster und Toechterchen zurueck und wir konnten den Sitz tauschen. Er mit Rennkleidern ins Office, ich ins Auto und ins KH. Die Zeit wurde langsam knapp, denn um 2 wollten ja die Waschmaschinenleute kommen....

Im 1. KH wurde ich vom Parterre in den 1. Stock geschickt, die wiederum schickten mich weiter in den 7. Stock, wo niemand bescheid wusste. Dann, nach langem Warten, meinten sie, ich solle doch morgen wieder kommen, da sie alles erst bereit machen mussten......


Ok, also mussten wir nicht ins 2. KH, denn das mussten wir ja mit den Papieren machen, die hatten wir ja nun nicht. Also schnell nach Hause!
13:30 Uhr standen wir vor unserer Tuer und ein Zettel verkuendete uns, dass der Mechaniker um 13:10 Uhr schon da war. Hae??? 2-4 ist nicht 1........oder verstehe ich das falsch? Sollte es heissen, NICHT zwischen 2-4? Dreh ich jetzt am Rad?????




Sofort rief ich die Firma an, denn da war doch wirklich etwas falsch.
Die teilten mir mit, der Mechaniker sollte zwischen 12 und 4 kommen. Ich hatte aber extra die Zeit wiederholt am Telephon, die Dame hatte ja gesagt, also war es fuer mich 2-4 gewesen... sollten sie lernen, deutlicher zu reden!!!!!!


Nun musste ich einen neuen Thermin ausmachen, sie kommen erst am Mittwoch Nachmittag zwischen  12 und 4 wieder. Die Waesche stapelt sich unterdessen, denn wir haben ja 34 Grad. 


Mittwoch... der Mechaniker bestaetigt, was ich vermutet hatte, die Bolzen der Trommel sind los oder gebrochen, die Maschine muss in die Werkstadt. Wann???? Freitag wird sie abgeholt, zwischen 2 - 5 Uhr. Ich  repetiere die Zeit mehrmals.... just to be sure!



Freitag wurde dann die Maschine abgeholt.... die Reperatur soll 4 Arbeitstage dauern. Nun hat der Mechaniker den Freitag mitgezaehlt, das macht also Dienstag, ich zaehle bis Mittwoch... just to be sure!


Und hinter der Maschine fanden wir 3 Leichen. Man glaubt kaum, wieviel Staub sich da ansammeln kann. 


Und wieviel Waesche sich in einer Woche bei 34 Grad sich ansammelt!!!! Das ist wirklilch kaum zu glauben!!!!!!!


(Bilder: weheartit.com)

Donnerstag, 11. August 2011

Shoot the stars

Ich bin zurueck in die Schule gegangen. 2 Tage lang, ca 9 Stunden je, danach war ich so ziemlich KO!

Ich bin mich ja auch nicht mehr gewoehnt, so lange still zu sitzen und aufzupassen. Es ist ja doch schon ein paar Jaehrchen her, seit ich regelmaessig zur Schule gegangen bin....
Aber das Resultat laesst sich sehen!!!

Ja was hab ich denn gelernt? Ich habe gelernt, mit meiner Spiegelreflexkamera richtig umgehen, Belichtungen einstellen, Nachtaufnahmen schiessen, Stilleben herstellen, richtig belichten und Portraits schiessen. Alles mit verschiedenen Lichtquellen und Einstellungen. 


Schaut selbst:










 

Sonntag, 7. August 2011

Piratentag

Wir waren auf hoher See!


36 Grad C....
Wasser 25-28 Grad C
Voegel ueber uns....
gruenblaues Wasser
knallblauer Himmel
brennende Sonne...

Ein traumhafter Tag!!









 





Der einzige, der fehlte, war Captain Jack Sparrow!


Montag, 27. Juni 2011

Theater

Welch ein Theater!


Das Problem, illegaler Hausaufbauten, bewegt die Nation.
Seit Jahren weiss man, dass Inspektoren unterwegs sind, die Haeuser mit illegalen Aufbauten und Ausbauten, melden. Man weiss es, doch es gibt Leute, die ihren Kopf in den Sand stecken, lieber nichts sehen, dann sehen die mich auch nicht!


 

 Nun muessen ca 70'000 (70'000!!!!) Hausbesitzer ihre illegalen Bauten entfernen! Klar, dass sie nicht happy sind! Aus kleinen Aufbauten sind ganze Stockwerke entstanden, die vermietet oder gar verkauft wurden/werden. Geld ist Geld, da kennt der Chinese kein Pardon. 


Man sollte die mal sehen, 2-3 Stockwerke wurden dazu gebaut... 
Jetzt wehren sie sich dagegen, diese Hausteile wegzumachen, mit der Begruendung, sie koennen andersowo nicht leben. Und... sie haetten dort so lange gelebt, dass sie nun von der Regierung Ersatz wollen. 


Was denken die sich??
Sie wohnen illegal, zahlen kaum was und wollen jetzt auch noch Geld von der Regierung? Die sollten Ersatz bei den Leuten einfordern, die ihnen diese illegalen Teile verkauft haben, denn die sind die Gewinner der ganzen illegalen Sache. 


Schon unglaublich, was Menschen sich so zusammenspinnen. 


Unser Nachbar hat weise gehandelt und seine illegalen Aufbauten entfernt.

Sonntag, 26. Juni 2011

Schneckenpost

Unsere Stadt ist bekannt fuer seinen Stress!
Es wird behauptet, dass hier die schnellsten Fussgaenger der Welt leben. Ja, die Menschen hetzen...
Aber...

warum ist es so, dass ich immer hinter den langsamsten Schnecken herlaufen muss?????

(weheartit.com)


Kleine alte Damen und schwer beladene halbnackte Deliverymaenner sind entschuldigt, denn sie koennen nicht anders.
Aber... es sind die zusammenklebenden, engumschlungenen, in tiefen Gespraechen vertiefte Paerchen, die auf dem schmalen Gehsteig hin und hertaumeln, die Stoeckelschuhigen Sekretaerinnen, die zuhause gehen ueben sollten, und die Stoepsel-im-Ohr-SMS-schreibenden Anzugsjuenglinge, die mich zum Wahnsinn treiben.

Es ist absolut kein Vorbeikommen, ohne die Stoerefriede komplett umzurennen.
Ungekehrt ist es sogar fast so geschehen. Ein Ohrstoepsel-SMS-schreibender Jungling sah die krueckenbehaftete Dame nicht, die die Treppe hoch humpelte und wischte sie einfach zur Seite; er sah sich nicht mal um, als zwei Passanten die Dame vor einem boesen Sturz bewahrten. 


Es ist nicht nur ein Platz- und Stressproblem, Mode- und Abgelenktseinproblem, sondern auch ein Problem des Anstandes und der Etikette. Statt auf einer Seite des Gehsteiges zu bleiben, wackeln die Leute hin und her. Genauso wie im Strassenverkehr, lieben sie es, Spuren zu wechseln. Ein Chaos entsteht und man hat keine Wahl, als sich durch die Menge durch zu schubbsen!
Was man dabei erntet? Boese Blicke, oft auch boese Worte, aber das tollste, was mir geschehen ist? 

Eine uralte Dame ueberquerte die Strasse bei rot und wollte genau dort auf den gegenueberliegenden Gehsteig, wo ich stand, neben mir war aber alles frei.... sie schrie mich an. Ich schaute sie an und meinte "same to you, bitch!" Sie verstand wohl.... ich wich nicht von meinem Platz. Die Leute auf der Strasse schauten ihr verwundert nach und lachten.


Ich nahm einen tiefen, abgasgefuellten Atemzug, seufzte und ging bei gruen ueber die Kreuzung.
(weheartit.com)

Dienstag, 17. Mai 2011

Sesseltanz

Schon lange....


sind unsere Gartenstühle nicht mehr das, was sie mal waren. Es müssen neue her. Wir stellten uns vor, wir kaufen solche ohne Armlehne, denn dann können wir sie mit den Stoffüberzügen - wie in den Hotels - sauber halten. Ganz einfach, nicht wahr?
Das ist nun aber ein Fall von X - geht nix.


 Könnt ihr euch vorstellen, dass man sich hier die Hacken ablaufen muss, um einfache Plastikstühle zu finden??? Nein?? Aber leider ist es so!

Ich war im South Horizon, wo es mehrere Gartenmöbelgeschäfte gibt, und habe Stockwerk über Stockwerk - und davon hat es 26! - abgesucht! In einem Laden meinten sie 
"Oh ja, wir haben ein ganz günstiges Angebot, aber Faltstühle, sie müssen gleich zugreifen, die sind soooo günstig!" 
"Wieviel denn?" 
" Nur 688$"
"NUR??"
Spinnen die? Ich will nicht den ganzen Laden kaufen, nur Stühle und ich zahle sicherlich nicht 100sFr. pro Stuhl, nur damit er in der Sonne verrottet!!!!!


Ich bin frustriert nach Hause und habe das Internet zu Hilfe genommen.

Was soll ich sagen.... bei den Hotelzubehör Läden muss man ab 100 Stück bestellen, ich brauche aber nur 20.  Also gehht das auch nicht....



Da meinte meine Perle, geh nach Aberdeen. Das habe ich gestern dann auch getan. Ein regnerisch verhangener Tag, mit Gewitterluft, aber das störte mich nicht, denn ich WILL neue Stühle. 


Wo wurde ich fündig? Eine nette Dame in einem Schreibwarengeschäft meinte: "Go Main street, see Supermarket, find Priceright."  Das hab ich dann auch gefunden und VOILA! Ich fand endlich 20 Faltstühle, zwar nicht genau das, was ich wollte, aber die tuns auch! Und sie kosten 10%  von den angebotenen Stühlen im South Horizon!
Ein netter junger Mann nahm meine Bestellung an und meinte, wenn ich nochmals 500$ dazu kaufe, dann lliefern sie sie diese Woche noch. Das war kein Problem, denn ich brauchhte noch ein Bügelbrett und einen Wäschekorb, neue WC Bürsten und vieles mehr. 


YEAH!!! Jetzt kann die Party kommen!!