But buy it anyway....

Jaaaaaaaaaaaaaaaa... klar!

Es ist verrueckt! Manchmal hat das Verkaufspersonal bei uns echt nicht alle Tassen im Schrank!

Wenn man in die Geschaefte geht und etwas Bestimmtes sucht, ist es eh schon schwierig. Man findet sicherlich nie genau das, was man sucht. Aber das hindert das Verkaufspersonal nicht daran, dir alles Moegliche anzudrehen zu versuchen. 

So suchte ich einen passenden Schahl zu einem bunten Abendkleid. Der Schahl muss rot sein und uni. UNI! Das Abendkleid ist ja schon bunt! 

Es war kein uni Schahl zu finden, alle waren entweder bedruckt, oder voller Sequins etc. Ich sagte dann, sorry, dann suche ich eben weiter. Was sagt die Person? Ja genau!

"But buy it anyway!" 

In einem Schuhgeschaeft suche ich einen ganz einfachen Halbschuh. Ich trage Groesse 37. Das sollte kein Problem sein, denn in Asien haben alle kleine Fuesse. Aber... weit gefehlt.

Den Schuh, den ich wollte, gabs nur in Groesse 36. Da quetsche ich meinen Fuss rein, aber nee, der drueckt, unbequem und so weiter.

Was sagt das Personal zu meinen Worten, sorry, too small. 

"But buy it anyway!" 

In einem grossen Warenhaus wollen sie Parfume verkaufen, sie sprayen alle Kunden an, verschiedene Perfumes, von allen Seiten. Es riecht schon so grausam, dass ich schnell da vorbei will, erwische aber trotzdem noch einen feuchten Sprayer. Ich will keines angedreht bekommen, denn ich habe mein eigenes, das genau richtig ist fuer mich. 

Richtig geraten, auf mein "No thank you." folgt ein

"But buy it anyway!"

Ja, ich bin Rockefeller, ich hab Millionen in meinem Portemonnaie, ich kaufe alles anyway, egal was, ob zu klein, egal, ob zu bunt, egal, ob zu suess, egal, hauptsache ihr habt gut verkauft. *Grummel*

Wetter Kapriolen

Das soll einer verstehen....

seit ca 3 Jahren kommt der Winter immer frueher und immer laenger hierher. Wir leben ja in einem tropischen Klima, aber so wie es jetzt ist, hat es gar nichts mehr tropisches an sich.

Normalerweise beginnt der Winter hier Ende Dezember, wenn die Temperatur auf ca 22 Grad runter faellt. Dann kommt ein Kaelteschub im Januar und um das Chinesische Neujahr kommt die wirkliche Kaelte, es faellt auf 9-11 Grad. 

OK, ihr denkt, das ist nicht wirklich kalt, aber denkt daran, dass die Haeuser hier nicht fuer Winter gebaut sind. Wir haben Einfachverglasung, KEINE Heitzungen und nichts ist isoliert. Die Wohnung ist drinnen genauso kalt wie draussen. So kommt es vor, dass es morgens im Wohnzimmer 13 Grad ist, klamm und feucht und man gerne wie Yogibaer in den Winterschlaf verfallen wuerde, damit man nicht aus dem warmen Bett raus muss.....

Ja, das sollte im Februar so sein....

aber das ist hier jetzt bereits so, Ende November!!!! 

Eigentlich sollte es jetzt die schoenste Zeit fuer BBQ sein, fuer meinen Garten, die Waerme geniessen und Sonnenstrahlen einfangen.

Aber naechste Woche soll es gar auf 13 Grad runterfallen, von den heutigen 17.....

Wo ist der Wettergott, damit ich mal ein Woertchen mit ihm reden kann??????

 

Gehirn-Salat

Ich habe mich schon oft gefragt, wer die Idee mit dem T9 hatte. Ich habs nachgeschlagen:

Text on 9 keys (zu deutsch: „Text auf 9 Tasten“), kurz T9, ist ein patentiertes System zur erleichterten Texteingabe auf einem Mobiltelefon. Es wurde von den US-Amerikanern Clifford A. Kushler, Dale Grover, Martin T. King und Cheryl A. Grunbock erfunden und von der Firma Tegic Communications Inc. (USA),  im Januar 1998 eingeführt.

Moderne Telefone haben für die Nummernwahl eine 12er-Tastatur mit den Ziffern 0 bis 9 sowie zwei Steuerfunktionen. Für die zusätzliche Texteingabe sind den Tasten „2“ bis „9“ jeweils drei bis vier Buchstaben des lateinischen Alphabetes zugeordnet. Bei der normalen Eingabe von Text über diese Tastatur muss die Taste entsprechend der Position des gewünschten Buchstabens einmal oder mehrmals betätigt werden.

Um das mehrfache Tastendrücken zu reduzieren, wird während der Betätigung mit dem „T9“-System softwaregesteuert ein Wort-Vorschlag aus einem integrierten Woerterbuch auf dem Telefon-Display angezeigt und zur Übernahme angeboten.

(aus Wikipedia)

Wer dies bei seinem Mobilephone eingestellt hat, der wird beim Texten fast wahnsinnig, ich weiss, wovon ich rede! Dauernd kommen Textvorschlaege, die nun echt gar nichts damit zu tun haben, was ich da gerade schreibe. Es erleichtert es auch gar nicht, dass mein Telephone als Default Englisch hat und ich auf Deutsch texte... 

was da alles rauskommt... Gehirn-Salat is milde gesagt!

Hier ein paar Beispiele: 

(sorry, nicht alles kann uebersetzt werden, ich hoffe, Ihr versteht trotzdem)

Ortsteile bei uns haben oft chinesische Namen und daran scheitert jedes T9!

Chai Wan ~ es wird in Chihuahua Wan uebersetzt

Pok Fu Lam ~ poke dry lamb

Dai Long Wan ~ dig low down

Sai Wan ~ sigh Wan (Seufzer, genau das moechte man dann machen!)
Sheung Wan ~shoeing wan

 Taikoo Shing ~ Taco aging

Check Lap Kok (unser Flughafen) ~ Cheep Lap Kook

Weiter gehts sehr international:

ein Tasmane wird zu taster foam

ein Brasilianer zu brazil loans

Organising wird organ kissing

und Car Park zu carpal tunnel

 

Na dann!

Sorry ... ist etwas verwackelt, weil ich derart lachen musste, aber ich glaube, sonst ist das Bild einfach

Ohne Worte!!!

Nachtrag zum vorherigen Eintrag...

Es ist ja schon witzig....

gerade eben hatte ich vom Weihnachtsfimmel der Asiaten geschrieben und kurz darauf hatten wir Besucher aus den Philippinen. Und was war das Erste was sie bemaengelten?

Die Weihnachtsdekoration an den Haeusern ist noch nicht an bei uns.

Ja, es ist ja noch nicht Weihnachten!!!! 

Reicht es nicht, dass in den Laeden nur noch Weihnachten vor sich hin strahlt?

Reicht es nicht, dass dauernd quakende Weihnachtsmusik aus den Lautsprechern kommt?

Reicht es nicht, dass sie in den Laeden einem dauernd irgendwas andrehen wollen, wegen Weihnachten?

Und reicht es nicht, dass tausende von Volonteers auf den Strassen Geld erbetteln, wegen Weihnachten?

Nein! Die Hauser sind noch nicht dekoriert!!!!

Ich meinte dann, hey, am 1. Dezember ist 1. Advent, ab dann ist die Stadt dekoriert, das reicht ja auch.

Antwort: Ach, bei uns ist seit September alles dekoriert!

Ja, eben......... ich muss es nicht mehr aussprechen!

Es laesst einem die Lust aufs Dekorieren vergehen......

 

Es weihnachtelt oder spinnen die Asiaten?

Ja, ja, ja, eigentlich bin ich ja ein Feiertagsfan! Jetzt habe ich mich geoutet! Ohje!

Aber....

alles zu seiner Zeit!

Hier in Asien beginnt die Weihnachtszeit mit dem Monat, der mit "er" endet. Das waere dann der Monat September! Das bedeutet, wir werden schon seit ueber 2 Monaten mit Weihnachtsdeko, Weihnachtsessen, Weihnachtsmusik bombardiert. 

Klar, ich dekoriere mein Haus auch, ich backe Kekse, ich kaufe Geschenke, eben alles was man so macht, um Weihnachten, aber nicht schon im September, wenn hier mal endlich schoenes Wetter ist und man den Spaetsommer geniessen kann!!!!

Turkey im September? Haelt der so lange??????

Weihnachtsbaum schon im August? Der hat bestimmt keine Nadeln mehr an Weihnachten.

Schokoladesantaklaus? Der ist bis Weihnachten geschmolzen.

Dekorationen in Masse, ueberall, bis es mir zum Hals raus haengt.....

So ist mein Haus halt noch "leer", aber ich habe bereits ein paar Dinge am Tun, sozusagen.

 

 Aber noch ist November, ich beginne erst am 1. Advent. Also ich lasse mich nicht von den Asiaten hetzen!!!!

 

Alvin Leung ~ Teil 4

Heute stelle ich euch einen Chef vor, der hier bei uns in Suedchina hohe Wellen geschlagen hat. 

Er heisst Alvin Leung und hat aus Chinesischem Essen das gemacht, was sich keiner getraut hat. Alvin Leung (1961) hat 2 Michelin Sterne in seinem Restaurant Bo Innovations in Hong Kong. 

Er selber gab sich den Nickname Demon Chef, er hat seine eigene Kochart erfunden, die er X-Treme nennt. Dabei sind Speisen, wie essbare Kondome auf einem Pilz Strand. Er nennt es “Sex on the Beach”. Alle Einnahmen dieses Gerichtes gehen an die AIDS Concern Charity. Sein Restaurant steht auf dem 52. Platz der Weltrangliste bester Restaurants.

Sein zweites Restaurant “Bo London” in Mayfair/London hat ihn 1 Mio Englische Pfund gekostet. Er moechte dort klassische englische Speisen, aber mit chinesischen Zutaten servieren. Das klingt sehr interessant!

Leung wurde in London geboren und wuchs in Kanada auf. Sein erster Job war Kellnern in einem kleinen chinesischen  Nudelrestaurant, spaeter aber studierte er als Ingeneur. Er zog nach Hong Kong und kaufte ein kleines Restaurant auf, das Bo Inosaki hiess und taufte es auf “Bo Innovation” um. Er hat sich das Kochen selbst angeeignet.

Seine Kueche ist Extrem, deshalb kann er ganz ruhig seine Kochart X-Treme nennen, Es ist eine Mischung aus Avantgarde und Molekular Kueche. Was er in seinem Restaurant macht, ist, die Gaeste aus ihrer gewohnten Essumgebung rauszulocken und sie mit  seinen Creationen aus seiner verrueckten wissenschaftlichen Kueche zu verwoehnen. 

Es ist ihm egal, ob die Leute denken, er habe ein zu grosses Ego, ganz klar zu erkennen, an seinem uebergrossen Mosaikportrait im Eingang. Sicherlich sind seine neuen Ideen erfrischen, aber er hat nicht nur gute Kritiken erhalten. Leider sind seine Preise mehr als stolz und nicht jeder kann sich das leisten. Fuer sein Probemenue moechte er 88 Euro und noch 70 Euro dazu fuer passenden Wein und zu fast jedem Gericht kann man noch Zusaetze bestellen, klar fuer einen mehr als hohen Aufpreis.

Tasting menu

TOMATO

pat chun vinegar, chinese fermented olives “lam kok”

SABA

sesame, ponzu cloud, ginger, parfum de hong kong

FOIE GRAS

“mui choy”

COD

saffron miso, sauternes, seaweed

MOLECULAR

“xiao long bao”

SCALLOP

peas, sichuan “jo lo”, crispy woba

HAIRY CRAB

aged chinkiang vinegar

($280 supplement)

NITRO

ginger tea

BUBBLE TEA

hawthorn, chili, basil

WHITE TRUFFLE

“cheung fun”, yak cheese, duck egg

($480 supplement)

PLATS

SUCKLING PIG

sichuan vanilla, apple, peas

LANGOUSTINE

english mustard, salty egg, cauliflower, black truffle, duck sauce

CARABINERO RED PRAWN

“har mi”, “lo mein”, chili, porcini

($150 supplement)

ORGANIC “LONG JIANG” CHICKEN

sand ginger, 7 years aged acquerello rice,

yellow chicken stock, mixed mushrooms

($200 supplement)

SAGA-GYU BEEF

black truffle, soy, “cheung fun”

(4oz. $550, 8oz. $900 supplement)

MEMORIES OF CHA CHIAN TENG

ying yang, butter toast ice cream, cocao dust, condensed milk foam,

peanut butter mousse, kyoho grape jelly, golden syrup and salty egg coulis,

kaya jam meringue, mandarin orange, marmalade snow

PETIT DIM-SUM

eight - treasures

HK $880.00 per person

wine pairing HK $700.00 per person

(tasting menu for the entire table only)

(plus 10 % service charge)